1 00:00:17,166 --> 00:00:20,125 Kusahau unga wa protini, unahitaji msaada wa kiakili. 2 00:00:20,208 --> 00:00:23,583 Sio kosa langu. Freddy alikuwa akicheza FIFA na wanawake. 3 00:00:23,666 --> 00:00:24,666 Nani alishinda? 4 00:00:24,750 --> 00:00:25,791 Nyamaza! 5 00:00:27,541 --> 00:00:29,250 Uko katika wakati mgumu na Freddy sasa. 6 00:00:29,875 --> 00:00:30,875 Karan alisema nini? 7 00:00:31,666 --> 00:00:32,833 Bado sijamwambia. 8 00:00:32,916 --> 00:00:36,500 Lo! Na unaenda Goa kwa warsha. 9 00:00:36,583 --> 00:00:38,750 Kwa filamu labda hautakuwa na kesho. 10 00:00:39,791 --> 00:00:40,625 {\an8}Nzuri sana. 11 00:00:40,708 --> 00:00:42,791 Ninakubali hadithi za kila mpita njia 12 00:00:44,416 --> 00:00:46,500 - Je, fujo hii inakwenda wapi? - Mbali na wewe. 13 00:00:46,583 --> 00:00:49,166 Dharma halipi kwa tikiti yako ya ndege. 14 00:00:49,250 --> 00:00:51,625 Mimi si ombaomba. Una wasiwasi juu yako mwenyewe. 15 00:00:51,708 --> 00:00:54,875 - "Dharma haitakulipia ..." - Tutafanya nini ikiwa habari hii itatoka? 16 00:00:54,958 --> 00:00:58,750 Freddy anajali zaidi kuhusu sura yake kuliko anavyofanya juu yako. Haitatoka. 17 00:00:59,875 --> 00:01:00,875 Ndugu… 18 00:01:03,083 --> 00:01:06,291 Natumai hautalazimika kukabili shida sawa na Jaraj Saxena-- 19 00:01:06,375 --> 00:01:07,458 Usiseme hivyo jamani. 20 00:01:11,208 --> 00:01:14,333 Unajua nini? Sitaenda Goa. Hebu tughairi. 21 00:01:14,958 --> 00:01:15,916 Wazo bora. 22 00:01:17,083 --> 00:01:21,791 KJo pia itageuka kuwa adui yako na tutakusanyika na kumpiga. 23 00:01:22,791 --> 00:01:26,000 Anakuwa mbishi. Usighairi. Twende! 24 00:01:26,083 --> 00:01:29,208 Hujambo, manukuu, umemaliza? Twende sasa. Tuna ndege ya kukamata. 25 00:01:29,291 --> 00:01:30,625 Unajua nini? Kukamata yangu. 26 00:01:30,708 --> 00:01:31,833 Ningefanya, ikiwa ungekuwa na moja. 27 00:01:33,416 --> 00:01:34,250 Endelea. 28 00:01:34,875 --> 00:01:36,166 Je, mko tayari? 29 00:01:36,250 --> 00:01:37,625 Katika filamu yangu mpya, 30 00:01:37,708 --> 00:01:39,666 {\an8}Karishma Talvar na Aasmaan Singh 31 00:01:39,750 --> 00:01:41,291 {\an8}itaoanishwa kinyume na nyingine. 32 00:01:41,375 --> 00:01:42,625 {\an8}Katika Barbaad Mohabbat. 33 00:01:42,708 --> 00:01:46,416 Sifanyi hadithi ya mapenzi tu, kutakuwa na hatua kali pia. 34 00:01:46,500 --> 00:01:48,083 Kwa kweli, habari za kuvunja, 35 00:01:48,166 --> 00:01:51,541 hii itakuwa Dharma Productions' filamu ya kwanza kabisa ya watu wazima. 36 00:01:51,625 --> 00:01:53,416 Vurugu itakuwa kali sana, 37 00:01:53,500 --> 00:01:57,083 na mapenzi, sawa, wacha tuseme, haitakuwa ya watoto. 38 00:01:57,166 --> 00:02:00,500 Wanaonekana moto sana pamoja, bwana. Jumla ya mitetemo ya wanandoa yenye nguvu. 39 00:02:01,791 --> 00:02:02,625 Imekamilika. 40 00:02:14,166 --> 00:02:15,833 {\an8}Nambari ya kwanza mbaya 41 00:02:15,916 --> 00:02:19,083 {\an8}Niko tayari kwa mapambano 42 00:02:19,791 --> 00:02:23,708 {\an8}Siinamii yeyote 43 00:02:23,791 --> 00:02:26,833 {\an8}Dhoruba kali, ndio, ni mimi 44 00:02:26,916 --> 00:02:31,583 {\an8}Moto wa kukusudia, mimi nina moto 45 00:02:31,666 --> 00:02:35,041 {\an8}Mimi ni kombora la kutafuta joto 46 00:02:35,583 --> 00:02:39,416 {\an8}Hakuna mwingine kama mimi 47 00:02:39,500 --> 00:02:42,333 {\an8}Wanasema piga tabia hii 48 00:02:42,416 --> 00:02:47,333 Lakini tabia za zamani hufa kwa bidii 49 00:02:48,916 --> 00:02:52,875 Sikiliza, nyota zinazong'aa 50 00:02:52,958 --> 00:02:56,583 {\an8}Kwa kile ninachoweza kusema 51 00:02:56,666 --> 00:03:00,708 {\an8}Katika ulimwengu huu mkubwa mbaya 52 00:03:00,791 --> 00:03:02,958 Nitakuwa mtu wa kwanza kabisa! 53 00:03:08,500 --> 00:03:10,875 {\an8}Ndio, nitakuwa namba moja! 54 00:03:16,416 --> 00:03:18,958 Unajua mimi ni mtu wa kwanza! 55 00:03:27,500 --> 00:03:28,333 Goa! 56 00:03:28,416 --> 00:03:29,375 Baa! 57 00:03:31,958 --> 00:03:33,500 - Karibu, bwana. - Asante. 58 00:03:34,708 --> 00:03:36,875 - Asante. - Sio lazima ufanye hivi. 59 00:03:36,958 --> 00:03:37,791 Njoo... 60 00:03:38,750 --> 00:03:40,625 Karishma, kuna nini? 61 00:03:41,416 --> 00:03:42,250 Kuna nini? 62 00:03:42,333 --> 00:03:44,541 {\an8}- Hujambo! - Huyu ni Parvaiz, rafiki yangu. 63 00:03:44,625 --> 00:03:45,666 {\an8}- Hujambo. - Habari. 64 00:03:46,916 --> 00:03:48,750 Ni nini katika hili? 65 00:03:48,833 --> 00:03:49,958 Maji nyeusi ya alkali. 66 00:03:52,833 --> 00:03:54,458 Hali ya hewa ikoje huko? 67 00:03:54,541 --> 00:03:55,375 Nyamaza jamani. 68 00:03:55,958 --> 00:03:58,125 Halo, ulikutana na kocha wa urafiki? 69 00:03:58,208 --> 00:04:00,791 Nimekuwa nikimtafuta milele. Siwezi kumpata. 70 00:04:01,500 --> 00:04:03,291 - Nitamwita Karan tu. - Ndio. 71 00:04:05,541 --> 00:04:06,958 Tamu. 72 00:04:07,041 --> 00:04:08,541 Habari, Karishma. Habari yako? 73 00:04:08,625 --> 00:04:09,916 Ndiyo! 74 00:04:10,000 --> 00:04:12,916 Asante kwa kupokea simu yangu, Karan. Huyu ni Jaraj Saxena. 75 00:04:13,000 --> 00:04:16,250 Umefanya nini na Karishma? Nitaita polisi! 76 00:04:16,333 --> 00:04:18,916 Hapana, tafadhali usiwaite polisi! Hiki ni kifaa cha kudanganya tu. 77 00:04:19,000 --> 00:04:21,750 Ninaweza kupiga simu kutoka nambari yoyote ya simu. Naweza kuwa mtu yeyote! 78 00:04:21,833 --> 00:04:23,791 Na, kaka, ulikuwa umezuia nambari yangu, 79 00:04:23,875 --> 00:04:25,666 kwa hivyo nilidhani nitakushangaza tu. 80 00:04:26,250 --> 00:04:29,000 Fuck, mtu! Mara ngapi Je, ni lazima nizuie nambari ya mtu huyu? 81 00:04:29,083 --> 00:04:31,291 Karan? Habari! 82 00:04:35,125 --> 00:04:37,750 Mama mzazi! Wewe jamani! Nitakutomba! 83 00:04:37,833 --> 00:04:38,875 Karan? 84 00:04:39,458 --> 00:04:41,250 Kumbe! Fuck. Pole. 85 00:04:41,333 --> 00:04:43,708 Karishma, habari. Ni wewe. Habari! 86 00:04:43,791 --> 00:04:46,125 - Samahani, nilidhani ni mtu mwingine. - WHO? 87 00:04:46,208 --> 00:04:47,500 Usijali. 88 00:04:47,583 --> 00:04:51,125 Sawa, Karan, hata hivyo, tuko hotelini na hatuwezi kupata kocha. 89 00:04:51,208 --> 00:04:53,000 Ah, jamani, nilisahau. Pole, samahani. 90 00:04:53,083 --> 00:04:54,750 Hapana, kocha wa urafiki alighairi. 91 00:04:54,833 --> 00:04:56,458 Anapitia talaka. 92 00:04:56,541 --> 00:04:59,166 Je! Kwa hivyo turudi? 93 00:04:59,250 --> 00:05:00,500 Hapana, nimeipanga. 94 00:05:00,583 --> 00:05:03,083 Nilipata mbadala. Utamkuta kwenye kibanda. 95 00:05:03,166 --> 00:05:04,750 Sawa, Karan. Asante. 96 00:05:04,833 --> 00:05:07,416 Sekunde moja. Karishma, kuna Aasmaan? 97 00:05:08,041 --> 00:05:09,666 Aasmaan, Karan. 98 00:05:10,375 --> 00:05:11,250 Karan bwana. 99 00:05:12,708 --> 00:05:14,458 - Habari, bwana. - Hujambo, Aasmaan. 100 00:05:14,541 --> 00:05:18,333 Nimesikia umetia saini mpango wa filamu tatu na Freddy. 101 00:05:18,958 --> 00:05:21,208 Je, ni ya kipekee? 102 00:05:23,000 --> 00:05:25,625 Hapana, bwana. Tayari nilizungumza naye. 103 00:05:25,708 --> 00:05:26,875 Yote yamepangwa sasa. 104 00:05:26,958 --> 00:05:27,916 Una uhakika? 105 00:05:29,125 --> 00:05:30,250 Ndiyo, bwana, nina hakika. 106 00:05:33,333 --> 00:05:34,375 Sina uhakika. 107 00:05:38,166 --> 00:05:42,625 Asante kwa kuzima wimbo huo. Masikio yangu yalikuwa yakivuja damu. 108 00:05:42,708 --> 00:05:45,000 Lazima niwachunge hawa wavulana wabaya, jamani. 109 00:05:45,083 --> 00:05:47,166 Hata bibi yangu hasikilizi nyimbo za zamani kama hizi. 110 00:05:47,250 --> 00:05:48,250 Mjomba! 111 00:05:48,791 --> 00:05:50,833 Mjomba, tafadhali nunua vitabu vya kupaka rangi. 112 00:05:51,500 --> 00:05:53,708 - Tafadhali nunua moja. - Sitaki yoyote. 113 00:05:54,291 --> 00:05:57,958 Sijala chochote siku nzima, Mjomba. Nina njaa. Tafadhali nunua moja. 114 00:05:58,041 --> 00:06:00,333 Nilisema sitaki yoyote. Potelea mbali sasa! 115 00:06:00,958 --> 00:06:02,000 Ishinde! Nenda! 116 00:06:04,750 --> 00:06:07,958 Mjomba! Tafadhali nunua vitabu hivi vya kupaka rangi, Mjomba. 117 00:06:08,041 --> 00:06:12,458 Tafadhali, nakuomba. 118 00:06:13,000 --> 00:06:14,750 Nachukia kupaka rangi! 119 00:06:15,375 --> 00:06:16,208 Punda! 120 00:06:17,958 --> 00:06:19,791 Maisha yangu ni ya fujo. 121 00:06:24,541 --> 00:06:27,041 Nitakupiga punda-- 122 00:06:30,458 --> 00:06:31,791 Kuwa na siku mbaya, sawa? 123 00:06:31,875 --> 00:06:33,791 Unajaribu kuuza nini? 124 00:06:33,875 --> 00:06:36,583 Siuzi, nauzwa. 125 00:06:37,500 --> 00:06:38,333 Je! 126 00:06:38,416 --> 00:06:39,625 sijui. 127 00:06:40,166 --> 00:06:41,166 Avtar, sawa? 128 00:06:42,500 --> 00:06:44,083 Unajuaje jina langu? 129 00:06:44,166 --> 00:06:48,000 Katika sherehe ya mafanikio siku nyingine. Mjomba wa Aasmaan, sawa? 130 00:06:48,916 --> 00:06:50,000 Ulikuwepo? 131 00:06:51,166 --> 00:06:53,166 Nilikuwa, na bado sikuwa. 132 00:06:53,250 --> 00:06:56,208 nilipaswa kuwa nayo alinunua vitabu vya kuchorea badala yake! 133 00:06:57,208 --> 00:06:58,041 Aliondoka? 134 00:06:58,125 --> 00:07:01,208 Kocha wa ukaribu, mguu wangu. Nitakufundisha jinsi ya kumpenda msichana. 135 00:07:02,291 --> 00:07:05,041 Je! Uliza msichana yeyote huko Byculla. 136 00:07:05,125 --> 00:07:06,875 Wasichana wangapi wa suruali wananitupia. 137 00:07:08,208 --> 00:07:10,833 Kweli, Sukhi? Wale ambao hawezi kupata hatua yoyote, anza kufundisha. 138 00:07:10,916 --> 00:07:12,041 Anatosha kaka. 139 00:07:12,125 --> 00:07:13,000 Umechelewa. 140 00:07:13,083 --> 00:07:14,208 Lakini uko sahihi. 141 00:07:14,291 --> 00:07:15,750 Wale ambao hawawezi kuchukua hatua ... 142 00:07:16,541 --> 00:07:18,791 kuanza kufundisha. 143 00:07:19,458 --> 00:07:20,291 Mimi hapa. 144 00:07:20,791 --> 00:07:23,708 Niliacha likizo ya familia yangu mapema kwa sababu Karan aliniuliza. 145 00:07:23,791 --> 00:07:25,583 Kwa ajili yenu tu. 146 00:07:25,666 --> 00:07:27,083 Kwa hivyo wacha tuanze, huh? 147 00:07:27,583 --> 00:07:28,916 Asante sana, bwana. 148 00:07:29,500 --> 00:07:31,208 Wewe bora, Bi Talvar. 149 00:07:31,291 --> 00:07:33,625 - Bwana, Aasmaan. - Ndio, tutafika hapo baadaye. 150 00:07:33,708 --> 00:07:35,041 Hata hivyo! 151 00:07:37,750 --> 00:07:38,583 Yeye ni nani? 152 00:07:38,666 --> 00:07:41,166 Yeye ni rafiki yangu, bwana. Parvaiz. 153 00:07:42,125 --> 00:07:43,125 Sawa. 154 00:07:43,833 --> 00:07:44,666 Sawa! 155 00:07:44,750 --> 00:07:46,833 Unasema au la 156 00:07:47,500 --> 00:07:50,125 Macho haya yanasema 157 00:07:50,208 --> 00:07:53,208 Pendo, Ee mpenzi wangu 158 00:07:53,291 --> 00:07:57,666 Ewe mpenzi wangu 159 00:07:59,958 --> 00:08:01,291 Sawa. Sawa. 160 00:08:01,791 --> 00:08:06,333 Ni msaada wangu katika safari ya upendo 161 00:08:06,958 --> 00:08:13,291 Wewe ni pwani ya uaminifu 162 00:08:13,375 --> 00:08:15,083 Asante kwa hilo. Kwa hivyo sasa hebu-- 163 00:08:15,166 --> 00:08:17,583 Siku zote ninakukumbuka, mpenzi wangu 164 00:08:17,666 --> 00:08:20,416 Na macho yangu yanakuita 165 00:08:20,500 --> 00:08:22,791 Na hata kama ulimwengu wote umenizunguka 166 00:08:22,875 --> 00:08:25,875 Bado nitakuhitaji 167 00:08:25,958 --> 00:08:27,250 Wewe ndiye sababu ya mimi kuishi 168 00:08:27,333 --> 00:08:28,166 Sawa, inatosha sasa. 169 00:08:28,250 --> 00:08:30,000 - Hiyo inatosha. - Acha. Achana nayo. Aliisikia. 170 00:08:30,083 --> 00:08:31,041 Wewe ni ufukweni… 171 00:08:31,125 --> 00:08:32,708 Kuna mtu mwingine anataka kuimba? 172 00:08:32,791 --> 00:08:34,625 - Hapana, bwana. - Unataka kuimba? 173 00:08:34,708 --> 00:08:36,375 - Je, wewe ni mwimbaji, kijana? - Hapana, bwana. 174 00:08:36,458 --> 00:08:37,916 Sawa, tuwe makini sasa. 175 00:08:38,541 --> 00:08:39,583 Sikiliza kwa makini. 176 00:08:39,666 --> 00:08:41,708 Niko hapa kukufundisha ukaribu. 177 00:08:41,791 --> 00:08:44,958 Inaweza kuonekana rahisi kwenye skrini, lakini ni kazi ngumu. 178 00:08:45,041 --> 00:08:47,583 Na kwa hilo, Nitakupa mazoezi. 179 00:08:48,166 --> 00:08:49,708 Ya kwanza ni, 180 00:08:50,291 --> 00:08:51,125 kuakisi. 181 00:08:51,208 --> 00:08:55,833 Kioo, kioo ukutani, Mimi ni mrembo, mzuri na mrefu. 182 00:08:57,166 --> 00:08:58,208 Kwa sababu ni nini muhimu 183 00:08:58,791 --> 00:09:00,833 ni mtazamo. 184 00:09:00,916 --> 00:09:03,208 Wasiwasi kuhusu wewe mwenyewe. Acha kuwa uchungu kwenye punda wangu. 185 00:09:03,291 --> 00:09:05,208 Na wewe ni nani kuzimu? 186 00:09:05,291 --> 00:09:06,291 Samahani. 187 00:09:06,833 --> 00:09:08,083 Tunaweza kupata picha? 188 00:09:11,500 --> 00:09:12,500 Mashabiki. 189 00:09:13,666 --> 00:09:15,916 Njoo, wasichana, tabasamu! 190 00:09:16,000 --> 00:09:18,666 Mjomba, mbona uko kwenye picha? Chukua kutoka kwetu. 191 00:09:20,041 --> 00:09:21,208 "Mashabiki!" 192 00:09:21,291 --> 00:09:23,583 Utani tu. 193 00:09:24,833 --> 00:09:26,666 - Asante. - Karibu. 194 00:09:26,750 --> 00:09:28,000 Ajabu. 195 00:09:29,125 --> 00:09:30,583 Je, yeye si kuonekana ukoo lakini? 196 00:09:33,750 --> 00:09:36,208 Ni sawa, yote ni kichwani mwangu 197 00:09:36,291 --> 00:09:37,500 Je, ungependa kujua 198 00:09:37,583 --> 00:09:40,500 Ni nini hasa ninachofikiria? 199 00:09:40,583 --> 00:09:42,875 Hujui 200 00:09:42,958 --> 00:09:44,958 Nia yangu ilikuwa nini 201 00:09:45,708 --> 00:09:47,500 Ulimwengu haukunipenda 202 00:09:47,583 --> 00:09:50,083 Na sikuipenda dunia 203 00:09:50,666 --> 00:09:52,666 Halo, hujui 204 00:09:53,416 --> 00:09:55,208 Nia yangu ilikuwa nini 205 00:09:55,833 --> 00:09:58,000 - Ndio! - Nini kinatokea, mtu? 206 00:09:58,083 --> 00:10:00,291 Hey, mafuta! Tatizo lako ni nini? 207 00:10:01,000 --> 00:10:02,000 Tatizo? 208 00:10:02,625 --> 00:10:04,791 - Ulipata wapi wimbo huu? - YouTube. 209 00:10:04,875 --> 00:10:06,208 Umesikia hilo? 210 00:10:06,291 --> 00:10:10,458 Kuzimu na YouTube! Huu ni wimbo wangu! 211 00:10:10,541 --> 00:10:11,666 Je, wewe ni DJ Adam? 212 00:10:12,250 --> 00:10:14,583 Mipira! Hakuna nafasi ni wimbo wa mzee huyu. 213 00:10:14,666 --> 00:10:16,791 DJ Adams, mwana haramu wewe! 214 00:10:16,875 --> 00:10:19,541 Chillax, mjomba. Usipige kelele. 215 00:10:19,625 --> 00:10:21,041 Unaweza kuwa na mshtuko wa moyo. 216 00:10:23,416 --> 00:10:25,458 Rudi nyuma, dinosaur! 217 00:10:25,541 --> 00:10:28,166 Usithubutu kunigusa, fucker! 218 00:10:30,250 --> 00:10:32,708 Je! Unataka kupigana nami, gramps? 219 00:10:34,041 --> 00:10:36,041 Kwa hivyo anataka kupigana. 220 00:10:36,125 --> 00:10:37,416 Yo, njoo, Monty. 221 00:10:37,500 --> 00:10:40,375 Mwonyeshe jinsi inafanywa. Futa sakafu pamoja naye. 222 00:10:41,083 --> 00:10:45,208 - Monty! - Mtu atakufa. Kwaheri! 223 00:10:45,291 --> 00:10:46,625 Jumatatu-- 224 00:10:50,708 --> 00:10:51,541 Wewe ni nani? 225 00:10:51,625 --> 00:10:52,833 Mimi ni nani? 226 00:10:54,125 --> 00:10:55,416 Nitambue sasa? 227 00:10:56,458 --> 00:10:58,791 Mmoja wa pekee, Jaraj Saxena. 228 00:11:01,625 --> 00:11:02,958 Unataka kucheza mpira wa vikapu? 229 00:11:10,083 --> 00:11:12,083 Sijui kukuhusu, lakini siko chini kwa hili. 230 00:11:12,166 --> 00:11:13,666 - Kuipiga! - Potea! 231 00:11:13,750 --> 00:11:14,708 Monty, punda wewe! 232 00:11:17,541 --> 00:11:18,625 Hiyo ilikuwa nini? 233 00:11:18,708 --> 00:11:20,125 Unaona, Avtar ji, 234 00:11:20,208 --> 00:11:22,666 kuishi katika Bollywood, mtu anahitaji kutoa mafunzo kila siku. 235 00:11:23,250 --> 00:11:25,125 Miaka kumi na tano. Haijawahi kuruka siku. 236 00:11:26,708 --> 00:11:28,541 Nani anajua hatima yangu inapogeuka. 237 00:11:29,125 --> 00:11:32,083 Hujachoka kupoteza kwa miaka 15? 238 00:11:32,166 --> 00:11:33,333 Hapana, Avtar ji, 239 00:11:34,041 --> 00:11:38,208 kwa sababu huwezi kupoteza usipokata tamaa. 240 00:11:38,291 --> 00:11:39,125 Kweli? 241 00:11:41,791 --> 00:11:42,791 Sawa. 242 00:11:47,750 --> 00:11:48,833 Yuko wapi? 243 00:11:48,916 --> 00:11:50,666 Unamficha wapi? 244 00:11:50,750 --> 00:11:52,083 Tulia, Avtar ji. 245 00:11:54,250 --> 00:11:57,750 Kwa hivyo wewe ni mshirika wake katika uhalifu. Kuwa mwaminifu. Je, huo si ukweli? 246 00:11:57,833 --> 00:11:59,958 Nilijua. 247 00:12:00,041 --> 00:12:02,750 Unaonekana hata kama tapeli. 248 00:12:02,833 --> 00:12:04,541 Unanionyesha karatasi hii kwa ajili ya nini? 249 00:12:04,625 --> 00:12:06,500 Nitakufundisha somo! 250 00:12:06,583 --> 00:12:08,875 Ni hundi. Ni sehemu yako. 251 00:12:10,541 --> 00:12:11,875 Sehemu yangu? 252 00:12:11,958 --> 00:12:14,708 Kalamu uliitupa, Nilimpa Adamu. 253 00:12:14,791 --> 00:12:17,958 Amechanganya wimbo wako na kuipakia kwenye YouTube. 254 00:12:18,041 --> 00:12:19,541 Inavuma katika nambari moja nchini India. 255 00:12:19,625 --> 00:12:21,666 {\an8}Pamoja na jina lako. Tazama. 256 00:12:24,708 --> 00:12:26,791 Wimbo wangu. 257 00:12:26,875 --> 00:12:29,458 Nadhani nyinyi wawili mnapaswa kushirikiana. 258 00:12:30,833 --> 00:12:31,666 Adamu! 259 00:12:32,208 --> 00:12:33,291 Unaweza kutoka sasa. 260 00:12:33,375 --> 00:12:34,583 Hapana! 261 00:12:34,666 --> 00:12:35,791 Sitaki! 262 00:12:37,000 --> 00:12:37,833 Adamu. 263 00:12:37,916 --> 00:12:41,625 Ninakataa kufanya kazi na mtu huyu. Nimekufanyia hivi tu kama neema. 264 00:12:41,708 --> 00:12:44,875 Halo, sihitaji upendeleo wako. Sitaki kufanya kazi na wewe pia. 265 00:12:44,958 --> 00:12:48,083 Rafiki, wewe ni nani? Wewe ni mzee. Huna umuhimu. 266 00:12:48,166 --> 00:12:50,041 - Mimi si mzee! - Hakuna anayejali kuhusu wewe. 267 00:12:50,125 --> 00:12:51,125 Jamani! 268 00:12:52,458 --> 00:12:55,083 Je, hukusema huu ulikuwa muziki bora zaidi umewahi kufanya kazi? 269 00:12:57,333 --> 00:12:58,833 Na hukutaka nafasi? 270 00:12:59,625 --> 00:13:00,666 Hii ndio. 271 00:13:01,875 --> 00:13:04,166 Ujuzi wako wa classical na midundo yake ya kisasa, 272 00:13:04,250 --> 00:13:06,708 ni mchanganyiko mzuri, nyie. 273 00:13:08,833 --> 00:13:10,000 Njoo, shikana mikono. 274 00:13:10,875 --> 00:13:12,458 Adamu, yeye ni mzee. 275 00:13:19,250 --> 00:13:21,250 Inatosha. Usivue nguo zaidi. 276 00:13:22,416 --> 00:13:24,708 Hii ni nini? Piga mikono vizuri. 277 00:13:31,916 --> 00:13:33,250 Nini kinaendelea huko? 278 00:13:33,333 --> 00:13:35,166 Emraan bwana anawafunza. 279 00:13:35,250 --> 00:13:37,000 WHO? Hashmi? 280 00:13:37,083 --> 00:13:38,000 Ndiyo, bwana. 281 00:13:38,583 --> 00:13:39,541 Mafunzo ya aina gani? 282 00:13:40,166 --> 00:13:41,333 Isikie tu. 283 00:13:43,166 --> 00:13:44,375 Tu kuhisi kila mmoja. 284 00:13:45,041 --> 00:13:46,416 Hisia wakati. 285 00:13:47,083 --> 00:13:47,916 Hebu jaribu hili. 286 00:13:49,250 --> 00:13:50,458 Sawa, twende. 287 00:13:53,250 --> 00:13:56,208 Unapaswa kuakisi kitendo mwenzako anafanya. 288 00:13:56,291 --> 00:13:58,833 Lakini unapaswa kuhisi kila mmoja kwa hilo. 289 00:13:59,916 --> 00:14:03,125 Hapana, hapana! Hapana, jamani! 290 00:14:03,208 --> 00:14:05,416 Namaanisha, sio sayansi ya roketi. 291 00:14:05,500 --> 00:14:06,875 Lazima uwe katika kusawazisha. 292 00:14:06,958 --> 00:14:11,416 Unapaswa kufuata hatua ya kila mmoja. Nakili. Inabidi muwekeane kioo! 293 00:14:11,500 --> 00:14:13,916 Kuna pazia hapa. Tunawezaje-- 294 00:14:14,000 --> 00:14:15,000 Hapana, hapana. Hakuna visingizio. 295 00:14:15,666 --> 00:14:18,291 Yeye yuko hapa shukrani kwa upendeleo. 296 00:14:18,375 --> 00:14:19,583 Umewezaje kufikia hapa? 297 00:14:20,083 --> 00:14:21,958 Unajua nini? Sitaki kusikia. 298 00:14:22,041 --> 00:14:23,500 Nyie mmenipotezea muda! 299 00:14:23,583 --> 00:14:26,000 Tukutane kesho saa 6:00 asubuhi. 300 00:14:26,083 --> 00:14:27,458 Na sio dakika moja kuchelewa. 301 00:14:27,541 --> 00:14:29,333 - Nje. Nje! - Nje. 302 00:14:31,625 --> 00:14:32,583 Halo, sikiliza! 303 00:14:33,166 --> 00:14:35,000 - Njoo hapa. - Bwana, mimi? 304 00:14:39,666 --> 00:14:42,625 Wewe ni shabiki wangu, sawa? Je, unaweza kunifanyia kitu? 305 00:14:43,375 --> 00:14:44,541 Kata! 306 00:14:44,625 --> 00:14:47,000 - Nyamaza. Inatosha. - Ndiyo, bwana. 307 00:14:49,458 --> 00:14:50,333 Sawa, sikiliza. 308 00:14:56,125 --> 00:14:57,416 Je, tuchukue njia ya mkato? 309 00:14:58,041 --> 00:14:59,041 Lakini vipi kuhusu yeye? 310 00:15:57,916 --> 00:15:59,500 Unafanya nini? 311 00:16:13,750 --> 00:16:15,208 Aasmaan, kupita, kupita! 312 00:16:28,333 --> 00:16:30,666 Kushoto, kushoto. Kweli, sawa! 313 00:17:18,833 --> 00:17:21,375 - Unafanya hatua ya kucheza? - Kwa sababu ulifanya jana. 314 00:17:21,458 --> 00:17:22,708 Lakini ningekuiga! 315 00:17:22,791 --> 00:17:23,916 Ni sawa. Wakati ujao. 316 00:17:24,000 --> 00:17:25,500 Je, huu ni utani wa kutisha? 317 00:17:26,458 --> 00:17:27,500 Huh? 318 00:17:27,583 --> 00:17:30,208 Umekuwa ukifanya kitu kimoja kwa siku nyingi sana, 319 00:17:30,291 --> 00:17:32,125 na bado haujapata! 320 00:17:32,208 --> 00:17:33,625 Fucking idiots! 321 00:17:33,708 --> 00:17:35,375 Bwana tumechoka tu. 322 00:17:35,458 --> 00:17:38,541 Kwa sababu watumishi wako hawako hapa kukufanyia kila kitu. 323 00:17:38,625 --> 00:17:41,416 Si rahisi wakati unapaswa kufanya kila kitu mwenyewe. 324 00:17:41,500 --> 00:17:44,333 Wewe ni binti wa Ajay Talvar nyumbani. 325 00:17:44,416 --> 00:17:45,333 Si hapa. 326 00:17:46,708 --> 00:17:48,750 Mheshimiwa, kwa kweli, ni kosa langu. 327 00:17:49,333 --> 00:17:50,458 naona. 328 00:17:50,541 --> 00:17:52,166 Lakini nyinyi wawili mtalipia. 329 00:17:53,208 --> 00:17:54,166 Hii ni haki vipi? 330 00:17:54,666 --> 00:17:56,125 Alitufungia nje. 331 00:17:56,208 --> 00:17:57,333 Je, sisi ni watoto wa shule? 332 00:17:57,416 --> 00:17:59,166 {\an8}Ana tatizo gani? 333 00:17:59,250 --> 00:18:00,541 {\an8}Hii inasaidia vipi? 334 00:18:01,083 --> 00:18:02,958 Unapaswa kumwambia baba yako kuhusu yeye. 335 00:18:04,916 --> 00:18:06,000 Ee Mungu. 336 00:18:07,041 --> 00:18:07,958 Nini kilitokea? 337 00:18:08,041 --> 00:18:10,500 - Hakuna. Ni sawa. - Njoo, wacha niangalie. 338 00:18:10,583 --> 00:18:11,416 Halo, wacha… 339 00:18:12,333 --> 00:18:13,541 Umeumia sana. 340 00:18:17,750 --> 00:18:19,833 Hii ndiyo chupa pekee tuliyo nayo. Ihifadhi. 341 00:18:20,666 --> 00:18:21,833 Itaenda septic. 342 00:18:21,916 --> 00:18:25,166 Utalazimika kukatwa mguu wako, na kuishia kufanya kwanza kwa mguu mmoja. 343 00:18:26,000 --> 00:18:27,750 Itaumiza kidogo. Brace kwa ajili yake. 344 00:18:29,791 --> 00:18:30,833 Hapo, huko. 345 00:18:30,916 --> 00:18:32,875 Sawa, ndivyo hivyo. Ni hayo tu. 346 00:18:35,333 --> 00:18:36,333 Mwanaume… 347 00:18:37,666 --> 00:18:40,333 Ikiwa filamu hii itaanguka hata baada ya ugumu huu... 348 00:18:41,083 --> 00:18:42,000 Utafanya nini basi? 349 00:18:43,750 --> 00:18:46,583 Unajua, sinema sita za baba yangu akarudi nyuma kwa nyuma, 350 00:18:46,666 --> 00:18:48,541 na hakuna mtu angeweza kufanya lolote. 351 00:18:49,458 --> 00:18:50,750 Ilikuwa wakati mbaya sana. 352 00:18:52,875 --> 00:18:55,291 Na watu wa nje hawawezi kamwe kuelewa hili. 353 00:18:57,833 --> 00:18:59,750 Lakini wale waliozaliwa na kijiko cha fedha, 354 00:19:01,375 --> 00:19:03,750 wanahisi giza hilo karibu na kibinafsi. 355 00:19:08,416 --> 00:19:09,666 Na unajua, kwa uaminifu, 356 00:19:11,000 --> 00:19:13,625 Sidhani nina nguvu za kutosha kukabiliana na kushindwa huko. 357 00:19:15,583 --> 00:19:16,833 Kwa hivyo sina budi kufanikiwa. 358 00:19:18,916 --> 00:19:19,916 Kwa ajili yangu. 359 00:19:24,083 --> 00:19:26,458 Wazazi wako walikuwa na furaha umeamua kuwa muigizaji? 360 00:19:27,875 --> 00:19:29,625 Ndiyo, walikuwa. 361 00:19:31,166 --> 00:19:33,791 - Lakini mama yangu alikuwa kinyume chake. - Kwa nini? 362 00:19:33,875 --> 00:19:36,083 Kwa sababu yeye pia alikuwa kuja Bombay miaka iliyopita 363 00:19:36,166 --> 00:19:37,541 na ndoto ya kuwa mwigizaji. 364 00:19:38,583 --> 00:19:41,333 Lakini yote alipata zilikuwa fursa za kucheza dansi. 365 00:19:43,125 --> 00:19:44,458 Kwa hivyo ana wasiwasi juu yangu. 366 00:19:47,583 --> 00:19:50,750 Lakini baba yangu ni tofauti sana. Kamili kinyume. 367 00:19:51,500 --> 00:19:52,666 Anaunga mkono kweli. 368 00:19:55,041 --> 00:19:56,166 Kwa hivyo sina budi kufanikiwa. 369 00:19:58,875 --> 00:19:59,750 Kwa ajili yao. 370 00:20:13,041 --> 00:20:14,041 - Samahani. - Samahani. 371 00:20:15,458 --> 00:20:16,458 - Kuakisi? - Kuakisi? 372 00:20:28,958 --> 00:20:31,166 Mwanangu, hiyo ni kazi yangu. 373 00:20:31,958 --> 00:20:33,916 Bwana, wewe? Unafanya nini hapa? 374 00:20:34,000 --> 00:20:37,958 Naam, ni wewe unayefanya jambo. Nilikuwa nikitazama tu kutoka hapo. 375 00:20:38,041 --> 00:20:40,541 Lakini, kwa uaminifu, nyinyi walikuwa wazuri. 376 00:20:40,625 --> 00:20:42,208 Unamaanisha nini bwana? 377 00:20:42,791 --> 00:20:45,416 Unajua, urafiki sio wa kimwili tu, 378 00:20:46,083 --> 00:20:47,125 ni hisia pia. 379 00:20:47,958 --> 00:20:49,750 Nilikuwa mpuuzi kidogo 380 00:20:49,833 --> 00:20:53,833 ili ninyi wawili mngeungana kunipinga. 381 00:20:54,458 --> 00:20:56,666 Walakini, kazi yangu imekamilika hapa. 382 00:20:56,750 --> 00:20:58,083 Kila la kheri kwa filamu. 383 00:20:58,791 --> 00:21:00,083 Ilikuwa nzuri kukutana nawe. 384 00:21:00,166 --> 00:21:01,416 - Asante, bwana. - Aasmaan. 385 00:21:01,500 --> 00:21:02,833 - Asante, bwana. - Karishma. 386 00:21:05,416 --> 00:21:06,916 Usimwambie baba yako kuhusu hilo. 387 00:21:07,625 --> 00:21:08,625 Hapana, bwana. 388 00:21:10,791 --> 00:21:11,625 Sukhi bhai… 389 00:21:12,625 --> 00:21:13,458 Jihadharini. 390 00:21:20,666 --> 00:21:23,000 - Bwana. - Natumai hautaimba. 391 00:21:23,083 --> 00:21:24,416 Hapana, bwana. 392 00:21:26,500 --> 00:21:27,750 {\an8}Nimesema haya hapo awali, 393 00:21:28,416 --> 00:21:29,666 {\an8}Ninasema tena, 394 00:21:30,958 --> 00:21:33,208 na nitasema mpaka siku nitakapokufa. 395 00:21:33,791 --> 00:21:35,916 Nguvu nzima ya Bollywood upande mmoja 396 00:21:36,541 --> 00:21:38,291 na Emraan Hashmi upande mmoja. 397 00:21:38,375 --> 00:21:39,458 Bwana. 398 00:21:39,541 --> 00:21:40,458 Ninakupenda, bwana. 399 00:21:42,250 --> 00:21:43,416 Kwaheri, bwana. 400 00:21:44,791 --> 00:21:49,791 Mapenzi yangu kwako, mpenzi wangu, hayana kikomo 401 00:22:09,333 --> 00:22:10,708 Hii haitafanya kazi. 402 00:22:10,791 --> 00:22:12,625 Jamani, wewe ni mzee. Hujui lolote. 403 00:22:12,708 --> 00:22:14,833 -Halo-- - Guys, sekunde moja, tafadhali. 404 00:22:16,583 --> 00:22:17,541 Aasmaan, 405 00:22:17,625 --> 00:22:19,416 Nina habari mbaya. 406 00:22:19,500 --> 00:22:20,958 Kuna nini sasa? 407 00:22:21,041 --> 00:22:23,458 Freddy aliajiri mawakili bora zaidi kukufuata. 408 00:22:24,208 --> 00:22:25,375 Fuck, mtu. 409 00:22:26,541 --> 00:22:27,375 Basi nini sasa? 410 00:22:28,291 --> 00:22:29,500 Sasa tuko kwenye hali mbaya sana. 411 00:22:30,291 --> 00:22:32,916 Labda tutalazimika kupigana na kesi hiyo, kuajiri baadhi ya wanasheria. 412 00:22:33,666 --> 00:22:36,000 Tafadhali niruhusu nishughulikie hili na ubaki karibu na simu yako. 413 00:22:36,083 --> 00:22:36,916 Sawa. 414 00:22:37,000 --> 00:22:38,000 Nini… 415 00:22:38,500 --> 00:22:40,250 Ni agizo gani jamani! Ni agizo gani. 416 00:22:40,833 --> 00:22:41,958 Sikiliza. 417 00:22:42,625 --> 00:22:43,875 Unamjua mwanasheria mzuri? 418 00:22:43,958 --> 00:22:46,541 Bado hujamwambia Karan kuhusu Freddy? 419 00:22:46,625 --> 00:22:48,375 Mwambie tu. Yeye itabidi kutatua nje. 420 00:22:48,458 --> 00:22:50,375 Yeye ni mjomba wako, si yangu. 421 00:22:50,458 --> 00:22:52,125 Atanitoa kwenye filamu hii. 422 00:22:52,208 --> 00:22:54,583 Njoo, jamani, ni siku yetu ya mwisho katika Goa. Njoo, mtu, njoo. 423 00:22:54,666 --> 00:22:56,916 Ni siku yetu ya mwisho katika Goa. Dumisha roho. 424 00:22:57,916 --> 00:22:58,750 Hujambo, Karan. 425 00:22:58,833 --> 00:23:00,333 Karishma, how's it going? 426 00:23:00,416 --> 00:23:03,125 Nimesikia maoni mazuri kama haya kuhusu nyinyi wawili kutoka kwa Emraan. 427 00:23:03,208 --> 00:23:05,166 Ndio, hiyo ilienda vizuri sana. 428 00:23:05,250 --> 00:23:06,750 Ningeita kitu kingine. 429 00:23:07,250 --> 00:23:08,291 Ndio, hakika, niambie. 430 00:23:16,875 --> 00:23:18,708 Sawa, watu, msikasirike. 431 00:23:18,791 --> 00:23:19,875 Nilizungumza na Karan. 432 00:23:19,958 --> 00:23:21,541 Atasuluhisha shida yako na Freddy. 433 00:23:21,625 --> 00:23:23,250 Nzuri. Msichana mzuri. Nzuri sana. 434 00:23:23,333 --> 00:23:25,250 - Ndio. - Je, wewe ni wazimu? 435 00:23:25,333 --> 00:23:27,458 Nenda tu kukutana naye ofisini kwake Bombay. 436 00:23:27,541 --> 00:23:29,083 - Tatizo limetatuliwa. - Ofisi? 437 00:23:29,166 --> 00:23:31,541 - Atanipiga marufuku kutoka ofisini kwake. - Kwa nini unajibu kupita kiasi? 438 00:23:31,625 --> 00:23:33,916 - Je, wewe ni mwendawazimu? - Je, wewe ni mwendawazimu? 439 00:23:34,000 --> 00:23:35,750 - Anasaidia. - Hakuna kitakachotokea. 440 00:23:35,833 --> 00:23:38,250 - Kukuokoa. Kusaidia! - Kusaidia? Sio na shida yangu. 441 00:23:38,333 --> 00:23:40,125 Rafiki yake Karan Johar, si yangu! 442 00:23:40,208 --> 00:23:42,250 - Lakini yeye anakusaidia. - Je, wewe ni rafiki yake au wangu? 443 00:23:42,333 --> 00:23:44,583 - Anajaribu kukuokoa. - Subiri kwa sekunde. 444 00:23:46,250 --> 00:23:48,416 Karishma? Karishma, kuna nini? 445 00:23:49,000 --> 00:23:51,875 Anakabwa kwenye mfupa. Mfupa wa samaki umekwama kwenye koo lake. 446 00:23:51,958 --> 00:23:53,375 Piga mgongo wake! 447 00:23:53,458 --> 00:23:55,416 - Kunyakua yake! Haya! - Mfupa? Kumbe! 448 00:23:55,500 --> 00:23:57,291 Kutoka nyuma. Fanya misukumo fulani. 449 00:23:57,375 --> 00:23:59,583 - Mpe kipigo kizuri cha zamani! - Iondoe! 450 00:23:59,666 --> 00:24:02,500 - Njoo! - Vigumu zaidi! Vigumu zaidi! 451 00:24:02,583 --> 00:24:04,541 Karishma, kikohozi! Msukumo! 452 00:24:04,625 --> 00:24:08,375 Vigumu zaidi! Fanya kwa bidii zaidi! Vigumu zaidi! Msukumo! 453 00:24:08,458 --> 00:24:10,500 Karishma, kikohozi! 454 00:24:10,583 --> 00:24:11,541 Mfupa! 455 00:24:11,625 --> 00:24:13,083 - Ah, Mungu! - Kaa chini. Keti. 456 00:24:13,166 --> 00:24:14,875 - Mungu wangu! Karishma! - Keti. 457 00:24:14,958 --> 00:24:16,541 Keti, kaa. 458 00:24:16,625 --> 00:24:18,750 - Hapa. Kuwa na maji. - Samaki wenye damu! 459 00:24:18,833 --> 00:24:20,250 Fuck. 460 00:24:20,333 --> 00:24:21,333 Mrembo. 461 00:24:21,416 --> 00:24:23,750 Napenda umefanya nini na mahali hapo, Anu. 462 00:24:23,833 --> 00:24:25,708 Sio kitu ikilinganishwa na yako, Dimple. 463 00:24:26,916 --> 00:24:28,541 - Lallan, toa chakula. - Ndio, bibi. 464 00:24:28,625 --> 00:24:30,166 Je, ndege ya Karishma imetua? 465 00:24:31,250 --> 00:24:32,958 Imechelewa. Inapaswa kuwa hapa hivi karibuni. 466 00:24:33,666 --> 00:24:34,666 Sameer. 467 00:24:35,291 --> 00:24:37,083 Kwa nini hukumtumia ndege? 468 00:24:37,166 --> 00:24:39,583 Sinhasahib, mbona unaharibu watoto? 469 00:24:39,666 --> 00:24:40,833 Kwa sababu anaweza kumudu. 470 00:24:44,541 --> 00:24:46,500 Siwaharibii, Ajay. 471 00:24:46,583 --> 00:24:47,583 Hiyo inanikumbusha. 472 00:24:48,166 --> 00:24:49,958 Nina kitu kwa ajili yake. 473 00:24:50,041 --> 00:24:51,416 Huna haja ya kufanya hivyo. 474 00:24:51,500 --> 00:24:54,416 Alifunga filamu kubwa. Je, simpatie binti yangu zawadi? 475 00:24:54,500 --> 00:24:55,750 Bila shaka. 476 00:24:55,833 --> 00:24:59,750 Kuzungumza juu ya filamu, Aasmaan ni mzuri sana, sivyo? 477 00:24:59,833 --> 00:25:01,541 Karishma na yeye hufanya jozi nzuri. 478 00:25:01,625 --> 00:25:02,625 Mama! 479 00:25:02,708 --> 00:25:05,583 Kwenye skrini. Kwenye skrini, wavulana. 480 00:25:06,791 --> 00:25:08,625 Je, utakuwa na wivu sana baada ya harusi pia? 481 00:25:19,708 --> 00:25:21,583 Habari za jioni, mabibi na mabwana. 482 00:25:21,666 --> 00:25:26,958 {\an8}Kama unavyoweza kuona kwenye skrini zako, Aasmaan Singh ni mkavu akimvuta msichana. 483 00:25:27,041 --> 00:25:29,250 - Na nadhani ni nani? - Ni nani msichana huyo mwenye bahati? 484 00:25:29,333 --> 00:25:32,000 Huyu ndiye mtoto nambari moja wa nyota, binti wa nyota mkuu… 485 00:25:32,083 --> 00:25:33,625 Huyo ni Karishma? 486 00:25:33,708 --> 00:25:34,916 Hapana, bila shaka sivyo. 487 00:25:35,000 --> 00:25:37,458 {\an8}Bila shaka, ni Karishma Talvar! 488 00:25:37,541 --> 00:25:38,500 {\an8}Huyo ni Karishma! 489 00:25:38,583 --> 00:25:40,208 {\an8}Mambo gani! Huyo ni msichana wangu! 490 00:25:40,291 --> 00:25:42,250 KJo, unatengeneza filamu ya aina gani? 491 00:25:42,333 --> 00:25:43,708 Kabhi Khushi Kabhie Hump? 492 00:25:43,791 --> 00:25:45,291 Lazima iwe sehemu ya warsha. 493 00:25:45,375 --> 00:25:48,416 Vyombo vya habari vinazungumza upuuzi kila wakati. Unajua hilo. 494 00:25:48,500 --> 00:25:50,708 - Ndio. Ni hayo mambo ya photoshop. - Acha nikuambie, 495 00:25:50,791 --> 00:25:52,916 {\an8}hii bila shaka haijanunuliwa. 496 00:25:53,916 --> 00:25:55,750 {\an8}Na nadhani anaipenda. 497 00:25:55,833 --> 00:25:59,125 {\an8}- Karishma Talvar anaonekana kufurahia. - Mama, anapenda-- 498 00:25:59,208 --> 00:26:01,291 - Nadhani anapenda-- - Tu utulivu. 499 00:26:02,125 --> 00:26:03,333 Kwa nini huangalii? 500 00:26:03,416 --> 00:26:05,250 - Sameer! - Kidhibiti cha mbali kiko wapi? 501 00:26:05,333 --> 00:26:06,916 Dimple, pata mpini kwa mwanao. 502 00:26:07,000 --> 00:26:08,916 - Nani aliwasha TV? - Sijui. 503 00:26:09,000 --> 00:26:10,916 Baba, nimepata rimoti! 504 00:26:11,000 --> 00:26:15,416 {\an8}Kama ningekuwa Ajay Talvar, ningenyoa ndevu zangu zimeondolewa kwa aibu. 505 00:26:15,500 --> 00:26:17,333 Nilidhani alikuwa akipiga filamu! 506 00:26:17,416 --> 00:26:20,666 {\an8}…ni Karishma Talvar unamdanganya bilionea Sameer Sinha? 507 00:26:20,750 --> 00:26:23,250 - Mama, fanya kitu! - Je, utaiacha sasa? 508 00:26:23,333 --> 00:26:25,666 Hii ni takataka. Kituo hiki kinacheza habari za uwongo. 509 00:26:25,750 --> 00:26:26,958 Ni chaneli yangu! 510 00:26:27,041 --> 00:26:28,500 Tuna chaneli? 511 00:26:28,583 --> 00:26:30,000 Baba, kituo changu kiko wapi? 512 00:26:33,250 --> 00:26:35,208 Bibi, nipate chakula? 513 00:26:35,291 --> 00:26:36,125 Wakati ujao. 514 00:26:37,291 --> 00:26:38,750 Je, unaweza kujaribu simu ya Karishma? 515 00:26:38,833 --> 00:26:41,208 Usiponyamaza, Nitachukua ndege yako! 516 00:26:42,125 --> 00:26:44,666 Funika mimi. Ferrari ya Pink. 517 00:26:44,750 --> 00:26:45,750 Tunahitaji kurekebisha hili. 518 00:26:45,833 --> 00:26:47,416 - Chakula cha jioni zaidi, Baba. - Nyamaza. 519 00:26:48,541 --> 00:26:51,000 Nitairekebisha. Nitairekebisha jamani. 520 00:26:51,083 --> 00:26:52,416 - Usifanye chochote ambacho-- - Mama! 521 00:26:52,500 --> 00:26:53,500 Je! 522 00:26:53,583 --> 00:26:55,458 Je, ninaweza kumuoa Sameer badala yake? 523 00:26:55,541 --> 00:26:56,666 Nyamaza tu! 524 00:26:56,750 --> 00:26:57,833 Tafadhali! 525 00:27:00,041 --> 00:27:02,250 Tunaweza kushirikiana, kushirikiana katika uwekezaji mwingi zaidi-- 526 00:27:02,333 --> 00:27:03,625 - Bwana. - Sekunde moja. 527 00:27:03,708 --> 00:27:06,958 Na tutajadili haya yote kwenye chakula. Njoo, bibi. Njoo. 528 00:27:07,041 --> 00:27:08,708 Karishma hakuja na wewe? 529 00:27:08,791 --> 00:27:09,625 Hapana, bwana. 530 00:27:09,708 --> 00:27:11,875 Kisha wewe ni nani utajificha leo? 531 00:27:14,291 --> 00:27:16,125 Bwana, sikujua kwamba-- 532 00:27:16,208 --> 00:27:18,583 "Sikuwa na wazo." Nyamaza jamani. 533 00:27:19,166 --> 00:27:23,333 Panga makosa yako ya mkataba katika ijayo Saa 24, au uko nje ya filamu hii. 534 00:27:24,625 --> 00:27:25,875 - Bwana-- - Jambo moja zaidi. 535 00:27:26,916 --> 00:27:28,750 Usicheze na mafia wa sinema. 536 00:27:35,625 --> 00:27:36,750 Mambo vipi, Lallan? 537 00:27:38,708 --> 00:27:41,166 Bwana na bibi wanakusubiri nje. 538 00:27:49,208 --> 00:27:51,166 Kwa nini kuna Ferrari ya pinki nje? 539 00:27:51,833 --> 00:27:53,291 Je, Shaumik hatimaye alitoka? 540 00:27:54,500 --> 00:27:56,625 Nilikuacha utoke machoni mwangu kwa siku mbili tu 541 00:27:57,416 --> 00:27:58,708 na hivi ndivyo unavyofanya? 542 00:27:59,291 --> 00:28:00,125 Je! 543 00:28:00,208 --> 00:28:02,250 Nimekuwa nikingojea usiku kucha kwa hii. 544 00:28:02,875 --> 00:28:04,125 Kwa ajili ya nini? 545 00:28:04,208 --> 00:28:05,375 "Kwa nini?" 546 00:28:05,958 --> 00:28:07,375 Je, hivi ndivyo tumekufundisha? 547 00:28:07,458 --> 00:28:10,250 US, London, tumekutumia kote ulimwenguni kusoma. 548 00:28:10,333 --> 00:28:13,583 Na unasaga na mpotezaji wa Lajpat Nagar? 549 00:28:14,166 --> 00:28:17,208 - Mama, sikuwa na kusaga-- - Acha uongo! 550 00:28:17,291 --> 00:28:18,583 - Mama, sikiliza-- - Sikiliza nini? 551 00:28:18,666 --> 00:28:21,958 Sote tuliona. Hata Wasinha. Iko kwenye YouTube. 552 00:28:22,041 --> 00:28:23,333 "YouTube"? 553 00:28:23,416 --> 00:28:25,333 Kazi yako bado haijaanza vizuri. 554 00:28:25,416 --> 00:28:26,291 Je, utanisikia? 555 00:28:26,375 --> 00:28:27,750 Na unafanya haya yote 556 00:28:28,333 --> 00:28:29,791 chafu, kavu humping hadharani-- 557 00:28:29,875 --> 00:28:31,666 Achana nayo. Siwezi kusikia hii tena. 558 00:28:31,750 --> 00:28:34,791 - Na maskini Sameer. Umeona uso wake? - Najua. Najua! 559 00:28:34,875 --> 00:28:37,625 - Lakini siwezi kusikia shit hii ya kuchukiza. - Acha tu! 560 00:28:41,250 --> 00:28:43,416 Najua picha yako daima huja kwanza, 561 00:28:43,500 --> 00:28:46,500 lakini ikiwa unajali, binti yako angeweza kufa! 562 00:28:47,791 --> 00:28:49,541 - Nilikuwa nikivuta pumzi. - Juu ya nini? 563 00:28:50,166 --> 00:28:51,125 Kwenye mfupa wa samaki! 564 00:28:51,208 --> 00:28:52,458 Ilikuwa ndogo hivyo? 565 00:28:52,541 --> 00:28:53,500 Shaumik! 566 00:28:54,083 --> 00:28:56,333 Kwa njia tu, alikuwa akiokoa maisha yangu. 567 00:28:56,791 --> 00:28:58,541 Inaitwa ujanja wa Heimlich. 568 00:29:00,250 --> 00:29:01,500 Iangalie. 569 00:29:02,375 --> 00:29:04,166 "Ujanja wa Heimlich." 570 00:29:05,875 --> 00:29:07,250 Inaonekana kama blowjob ya Ujerumani. 571 00:29:10,041 --> 00:29:11,416 Ni pesa zako, baba. 572 00:29:11,500 --> 00:29:14,250 - Nenda kwenye chumba chako cha fucking, hivi sasa. - Ninaenda nje. 573 00:29:20,000 --> 00:29:20,875 Haikuvunjika. 574 00:29:26,541 --> 00:29:27,625 Bibi. 575 00:29:27,708 --> 00:29:29,125 - Bibi. - Jibu simu. 576 00:29:29,208 --> 00:29:30,500 - Bibi! - Je! 577 00:29:31,500 --> 00:29:32,833 Bwana… 578 00:29:32,916 --> 00:29:36,041 - AC inafanya kazi. Inapoa vizuri. - Asante. 579 00:29:36,125 --> 00:29:38,083 Aasmaan, nini-- 580 00:29:38,791 --> 00:29:40,458 Ninaona nini kwenye mitandao ya kijamii? 581 00:29:40,541 --> 00:29:42,000 Hii ni nini kuhusu "humping"? 582 00:29:42,083 --> 00:29:45,875 - Unafanya nini kuzimu? - Mama, sikuwa nikitetemeka. Niliokoa maisha yake. 583 00:29:45,958 --> 00:29:47,375 Kuna wengi wa kumwokoa. 584 00:29:47,458 --> 00:29:48,791 Huhitaji kuwa shujaa. 585 00:29:48,875 --> 00:29:50,625 Sawa, wakati ujao, nitaifanya kwa faragha. 586 00:29:50,708 --> 00:29:52,125 - Aasmaan! - Kwaheri. 587 00:29:54,750 --> 00:29:56,166 Hii si ya kuchekesha. 588 00:29:57,666 --> 00:29:59,875 Neeta, usiwe na hasira. 589 00:29:59,958 --> 00:30:01,375 Unajua ninachofikiria? 590 00:30:01,458 --> 00:30:04,875 Kwamba tunapaswa jifunze kitu kutoka kwa watoto. 591 00:30:04,958 --> 00:30:05,791 Rajat! 592 00:30:07,375 --> 00:30:09,166 Itachukua dakika chache tu. 593 00:30:09,250 --> 00:30:11,458 - Nyamaza! - Imekuwa muda, Neeta. 594 00:30:12,083 --> 00:30:14,125 Fanya kitu. Hatuna wakati. 595 00:30:14,708 --> 00:30:16,375 Mkataba huu ni wa kuzuia maji. 596 00:30:17,083 --> 00:30:18,416 Sioni njia yoyote ya kutoka. 597 00:30:19,000 --> 00:30:20,583 Isipokuwa Freddy achana nayo. 598 00:30:20,666 --> 00:30:22,416 Kila kitu kiko mikononi mwake sasa. 599 00:30:24,291 --> 00:30:25,625 Hiyo ina maana mimi ndiye anayefuata… 600 00:30:27,125 --> 00:30:28,208 Jaraj Saxena. 601 00:30:34,291 --> 00:30:35,625 Unaenda wapi? 602 00:30:37,791 --> 00:30:39,875 Ili kupata massage. Unataka kuja? 603 00:30:40,750 --> 00:30:42,625 - Piga kila mtu. - Ndiyo, bwana. 604 00:30:43,500 --> 00:30:45,458 {\an8}Nataka asiorodheshwe kutoka kila mahali. 605 00:30:45,541 --> 00:30:46,375 {\an8}Nakili, bwana. 606 00:30:46,458 --> 00:30:50,708 {\an8}Sahau filamu, ninapomaliza naye, hatakuwa mzuri hata kwa kutia TikTok. 607 00:30:50,791 --> 00:30:52,541 Nzuri, bwana. Nzuri. 608 00:30:53,583 --> 00:30:56,083 Nataka mwisho mwema. Sawa? 609 00:30:56,166 --> 00:30:57,291 Sawa. 610 00:30:57,375 --> 00:30:58,750 Chochote kwa ajili yako, bwana. 611 00:30:58,833 --> 00:31:00,791 - Sio wewe! - Pole sana, bwana. 612 00:31:01,958 --> 00:31:03,125 Ngozi yenye kung'aa, rafiki. 613 00:31:06,291 --> 00:31:07,416 Wewe ni nani jamani? 614 00:31:07,500 --> 00:31:09,250 Haya, sisi watu hatari! 615 00:31:09,333 --> 00:31:13,875 Tunachoma, unaua, unalia! 616 00:31:14,750 --> 00:31:17,375 Halafu Uchina kamili tunaua! 617 00:31:18,791 --> 00:31:20,875 Lakini mimi ninatoka Nepal. 618 00:31:23,500 --> 00:31:24,750 Usalama uko wapi? 619 00:31:24,833 --> 00:31:26,083 Kugonga nje, nje. 620 00:31:26,166 --> 00:31:27,291 Saini hii. 621 00:31:31,666 --> 00:31:33,041 jamani nini? 622 00:31:37,875 --> 00:31:39,583 Kwa nini unaisoma? Isaini tu. 623 00:31:44,541 --> 00:31:45,708 Mwambie, 624 00:31:46,291 --> 00:31:47,416 kama ana mipira, 625 00:31:48,541 --> 00:31:50,083 anaweza kupata saini yake mwenyewe. 626 00:31:50,791 --> 00:31:53,916 Nini -- Kupata kwamba motherfucker! 627 00:32:07,291 --> 00:32:08,666 Anafanya nini jamani? 628 00:32:34,875 --> 00:32:36,291 Mwamshe. 629 00:32:37,250 --> 00:32:38,083 Habari! 630 00:32:38,833 --> 00:32:40,500 Milkybar, saini! 631 00:32:42,791 --> 00:32:43,791 Tia sahihi! 632 00:32:45,541 --> 00:32:47,208 Nguruwe ya kunyonya. 633 00:32:48,958 --> 00:32:49,791 Ni nini hicho? 634 00:32:50,375 --> 00:32:53,000 Nguruwe ina maana "hans," bhai. "Hans." 635 00:32:53,083 --> 00:32:54,583 "Hans" maana yake ni "swan," mjinga. 636 00:32:56,041 --> 00:32:57,291 Nguruwe. 637 00:32:57,375 --> 00:32:59,375 Baba yako ni nguruwe, punda wewe! 638 00:33:01,166 --> 00:33:05,041 Hapana, bhai, kwa kweli, watu matajiri sema "nguruwe" badala ya "nguruwe." 639 00:33:05,125 --> 00:33:07,791 Kweli? Unaonekana unajua mengi kuhusu matajiri. 640 00:33:07,875 --> 00:33:10,291 Punda, nina nyumba nane. 641 00:33:10,375 --> 00:33:12,791 Sasa kwa nini unaishi kwenye kibanda, Mzishi wa maskini? 642 00:33:12,875 --> 00:33:15,583 - Unaishi kwenye kibanda pia. - Lakini yangu ni kubwa kuliko yako. 643 00:33:15,666 --> 00:33:16,583 - Kweli? - Ndiyo. 644 00:33:16,666 --> 00:33:18,333 - Kisha nionyeshe. - Njoo uangalie. 645 00:33:18,416 --> 00:33:20,333 - Pambana nayo! - Yeye ni sawa! 646 00:33:20,416 --> 00:33:22,833 - Njoo, basi! - Njoo! 647 00:33:26,125 --> 00:33:27,208 Acha! 648 00:33:28,833 --> 00:33:29,750 Tu 649 00:33:30,500 --> 00:33:31,833 - nipe karatasi. - Jambo! 650 00:33:32,458 --> 00:33:34,250 Ninaisaini, mpuuzi. 651 00:33:34,333 --> 00:33:35,458 Kisha fanya hivyo! 652 00:33:37,375 --> 00:33:38,208 Hapa. 653 00:33:39,708 --> 00:33:43,583 Na ukienda polisi, tutakutembelea tena. 654 00:33:43,666 --> 00:33:46,416 Na tutakufanya tupe sisi sote "mwisho mwema." 655 00:33:47,500 --> 00:33:48,416 Kwa mdomo. 656 00:33:48,500 --> 00:33:49,333 Bhai? 657 00:33:50,166 --> 00:33:51,708 Mdomo wake au mdomo wetu? 658 00:33:56,875 --> 00:33:58,083 Yake, ni wazi. 659 00:34:00,041 --> 00:34:01,208 Tia sahihi. 660 00:34:07,208 --> 00:34:08,250 Nyani. 661 00:34:08,333 --> 00:34:09,708 Nyani ni nini? 662 00:34:10,541 --> 00:34:13,000 Mwanaharamu. Mwanaharamu. 663 00:34:17,625 --> 00:34:19,083 Alituma wapenzi wake, Ajay. 664 00:34:20,750 --> 00:34:22,125 Ikiwa ungekuwa mahali pangu-- 665 00:34:22,208 --> 00:34:24,083 ... bado angekuwa chini ya mkataba. 666 00:34:25,750 --> 00:34:27,583 Hili si kosa langu. 667 00:34:29,083 --> 00:34:31,541 Na huu sio uzinduzi Nataka kwa binti yangu. 668 00:34:32,791 --> 00:34:34,041 Ajay, jaribu kuelewa-- 669 00:34:34,125 --> 00:34:36,083 Mpango huo ulikuwa rahisi, Freddy. 670 00:34:37,375 --> 00:34:39,416 Ikiwa Aasmaan atafanya filamu ya Karan, 671 00:34:40,625 --> 00:34:42,291 basi sitafanya yako. 672 00:34:45,041 --> 00:34:46,125 Usifanye hivi jamani. 673 00:34:47,375 --> 00:34:49,125 Nitapoteza ufadhili wangu wote. 674 00:34:50,166 --> 00:34:52,125 Ikiwa hautaigiza katika filamu yangu, 675 00:34:52,791 --> 00:34:54,166 mwekezaji wangu atajiondoa. 676 00:34:57,833 --> 00:34:59,000 Nitapoteza kampuni yangu, 677 00:34:59,666 --> 00:35:01,166 urithi wa baba yangu, Ajay. 678 00:35:01,958 --> 00:35:04,625 Ni kazi yake ngumu, kazi ya maisha yake. 679 00:35:09,125 --> 00:35:10,625 Miaka thelathini, Ajay. 680 00:35:12,833 --> 00:35:14,583 Huwezi kunifanyia hivi jamani. 681 00:35:22,875 --> 00:35:23,708 Lakini Freddy… 682 00:35:27,416 --> 00:35:28,458 Nilifanya tu. 683 00:35:38,833 --> 00:35:40,416 Bado anafanya filamu ya Karan. 684 00:35:40,916 --> 00:35:42,166 Nitapata njia nyingine. 685 00:35:42,708 --> 00:35:43,875 Ajay bwana alisema nini? 686 00:35:44,416 --> 00:35:46,125 Amepoteza akili jamani. 687 00:40:47,041 --> 00:40:52,041 Tafsiri ya manukuu na: Sheela Sijin Mathews